Ramón Chao
RAMÓN CHAO - Che Asesinado
Abundan en El Quijote frases y situaciones que por su percepción aleatoria de los hechos reflejan los azares de la vida. Este leimotivo es evidente en una frase de Sancho que cito de memoria : Si pones tu hacienda a consejo de tus vecinos, unos dirán blanco y otros negro.
télécharger
Abundan en El Quijote frases y situaciones que por su percepción aleatoria de los hechos reflejan los azares de la vida. Este leimotivo es evidente en una frase de Sancho que cito de memoria : Si pones tu hacienda a consejo de tus vecinos, unos dirán blanco y otros negro. télécharger
RAMÓN CHAO > Le cheminement de Guevara (français)
Sur la bicyclette Poderosa
«Si tu remets ton bien au conseil de tes voisins, les uns diront blanc, les autres noir. »
télécharger
Sur la bicyclette Poderosa
«Si tu remets ton bien au conseil de tes voisins, les uns diront blanc, les autres noir. »télécharger
RAMÓN CHAO > Abécédaire partiel, et partial, de la mondialisation (français)
Avec ses textes imagés et ses dessins évocateurs, l’Abécédaire partiel et partial de la mondialisation prend les allures d’un livre d’histoires qui raconte la mondialisation. À partir de chacune des lettres de l’alphabet, le directeur du Monde diplomatique, Ignacio Ramonet, et l’écrivain Ramon Chao dressent un portrait de ce phénomène, de ses promoteurs et de ses détracteurs.
télécharger
Avec ses textes imagés et ses dessins évocateurs, l’Abécédaire partiel et partial de la mondialisation prend les allures d’un livre d’histoires qui raconte la mondialisation. À partir de chacune des lettres de l’alphabet, le directeur du Monde diplomatique, Ignacio Ramonet, et l’écrivain Ramon Chao dressent un portrait de ce phénomène, de ses promoteurs et de ses détracteurs.télécharger
RAMÓN CHAO - Las Travesías de Luis Gontán
Luis Gontàn, cuyo mote es 'Kilowatio', trabaja en la instalación de postes telefónicos en su pueblo gallego. Su vida transcurre entre artimañas picarescas y enredos amorosos. Su apacible vida se ve trastocada con la Guerra Civil, convirtiéndose en testigo y actor directo del horror y el sinsentido de la guerra. Sus andanzas por la supervivencia le hacen suplantar la personalidad del implacable guerrillero Foucellas. Al final de la guerra en el bando de los vencidos, Kilowatio embarca en el Winnipeg, el famoso barco en el que colaboró Pablo Neruda para salvar a refugiados del bando republicano. Su destino es Chile, donde buscará una nueva vida.
télécharger
Luis Gontàn, cuyo mote es 'Kilowatio', trabaja en la instalación de postes telefónicos en su pueblo gallego. Su vida transcurre entre artimañas picarescas y enredos amorosos. Su apacible vida se ve trastocada con la Guerra Civil, convirtiéndose en testigo y actor directo del horror y el sinsentido de la guerra. Sus andanzas por la supervivencia le hacen suplantar la personalidad del implacable guerrillero Foucellas. Al final de la guerra en el bando de los vencidos, Kilowatio embarca en el Winnipeg, el famoso barco en el que colaboró Pablo Neruda para salvar a refugiados del bando republicano. Su destino es Chile, donde buscará una nueva vida.télécharger
RAMÓN CHAO - La Pasión de la Bella Otero
Carolina Otero será el descubrimiento de alguien que no ha llegado todavía : no lo que fue, sino lo que le hubiera gustado ser. La verdadera yace en un archivo judicial; y la falsa, en las memorias que dictó a un periodista.
Gonzalo Torrente Ballester. “La Bella Otero”.
Raíña Lupa. París. 2001
télécharger
Carolina Otero será el descubrimiento de alguien que no ha llegado todavía : no lo que fue, sino lo que le hubiera gustado ser. La verdadera yace en un archivo judicial; y la falsa, en las memorias que dictó a un periodista.
Gonzalo Torrente Ballester. “La Bella Otero”.
Raíña Lupa. París. 2001télécharger
RAMÓN CHAO - Prisciliano de Compostela (Castellano)
A Ignacio Ramonet
La vida es un juego de oca.
Cuanto más tiras y avanzas,
Antes que a nadie te toca,
El final que desagrada.
Dicen que la oca es boba.
No habrás de creer a los tontos:
Pues la oca mira hacia atrás
Indicándote el retorno.
J.W. Goethe
télécharger
A Ignacio Ramonet
La vida es un juego de oca.
Cuanto más tiras y avanzas,
Antes que a nadie te toca,
El final que desagrada.
Dicen que la oca es boba.
No habrás de creer a los tontos:
Pues la oca mira hacia atrás
Indicándote el retorno.
J.W. Goethetélécharger
RAMÓN CHAO - Priscillien de Compostelle (Français)
A Ignacio Ramonet
La vie est comme le jeu de l’oie
Plus dans le chemin on avance
Plus tôt on arrive à la fin
A l’endroit où personne ne désire aller.
On dit que l’oie est niaise
N’y croyez pas, dis-je aux gens
Car l’oie regarde en arrière
Et me conseille de faire demi-tour.
Goethe
télécharger
A Ignacio Ramonet
La vie est comme le jeu de l’oie
Plus dans le chemin on avance
Plus tôt on arrive à la fin
A l’endroit où personne ne désire aller.
On dit que l’oie est niaise
N’y croyez pas, dis-je aux gens
Car l’oie regarde en arrière
Et me conseille de faire demi-tour.
Goethe télécharger
RAMÓN CHAO > Prisciliano de Compostela (galego)
A Ignacio Ramonet
Vivir e xugar a Oca,
Canto máis e máis se adianta
Tanto mis o fin che toca
O lugar que a ninguén prace.
Chámanlle à Oca pampiña
Non no créades, dígolle eu à xente :
Porque unha Oca para atras olla
Dicíndome que que vola a ela.
Goethe
télécharger
A Ignacio Ramonet
Vivir e xugar a Oca,
Canto máis e máis se adianta
Tanto mis o fin che toca
O lugar que a ninguén prace.
Chámanlle à Oca pampiña
Non no créades, dígolle eu à xente :
Porque unha Oca para atras olla
Dicíndome que que vola a ela.
Goethetélécharger
RAMÓN CHAO - porque cuba eres tú
TÚ
En Cuba,
La isla hermosa del ardiente sol,
Bajo su cielo azul,
Adorable trigueña
De todas las flores,
La reina eres
TÚ.
télécharger
TÚ
En Cuba,
La isla hermosa del ardiente sol,
Bajo su cielo azul,
Adorable trigueña
De todas las flores,
La reina eres
TÚ.télécharger
